題大年小景

宋代 • 汪藻

忽驚坐上江天渺，半幅鵝溪寫霜曉。
風低黃蘆潮欲到，平沙無人喧宿鳥。
而來著眼應萬里，開卷尺餘那盡了。
須知王孫寄筆力，平日氣吞雲夢小。
故將點綴調兒輩，不待淋漓翻墨沼。
滕王蛺蝶往誰並，曹霸驊騮今已少。
坐令好事費百金，窗幾短屏橫軸繞。
君家此本傳幾世，羈客見之先絕倒。
江頭歷歷舊行處，好在漁磯落寒潦。
浮家泛宅歸去來，還看飛鴻臥林杪。

譯文：

突然之間，我在座位上彷彿被帶入了一片浩渺的江天景象裏，原來是一幅用鵝溪絹畫就的半幅小景，描繪出了霜後的清晨。

畫面中，風輕輕地吹拂着枯黃的蘆葦，似乎預示着潮水即將湧來。平坦的沙灘上寂靜無人，只有棲息的鳥兒發出喧鬧的聲音。

畫家落筆，彷彿眼中看到的是萬里山河，可展開畫卷卻不過只有一尺來長，那無盡的意境哪裏能全部展現呢。

要知道這位作畫的王孫公子（可能指趙大年）筆力非凡，平日裏氣宇軒昂，把那廣袤的雲夢澤都看得渺小。

他作畫時只是隨手點綴幾筆，就將景色勾勒得如此美妙，並不需要像別人那樣在墨池中大肆揮灑。

當年滕王畫的蛺蝶，如今還有誰能與之比肩？曹霸畫的驊騮駿馬，現在也難得一見。

這幅畫讓那些喜愛它的人不惜花費百金來購買，家中的窗戶、茶几上，短屏和橫軸周圍都被它的魅力環繞。

你家這幅畫作已經傳了好幾代了，像我這樣漂泊在外的旅人見到它，首先就被它震撼得驚歎不已。

看着畫，江頭那些我曾經一一走過的地方清晰地浮現在眼前，那漁磯還好好地立在那裏，只是寒水已經退去。

我真想駕着小船，像浮萍一樣隨波逐流，回到故鄉去，再看看那飛翔的鴻雁棲息在林梢之上。