題日暮倚修竹圖

宋代 • 汪藻

藁砧何在復凋年，興在孤鴻落照邊。
遮莫春光無處著，只蔣修竹共嬋娟。

譯文：

你的丈夫如今在哪裏呢？又到了這一年的歲末。此刻你的興致就像那孤飛的大雁，停留在落日的餘暉裏。

哪怕春天的美好光景沒有地方可以安放，也只願與那修長的竹子一起共度這美好時光。

注：“藁砧”在古代詩詞中常用來指代丈夫；“遮莫”是“哪怕、任憑”的意思；“嬋娟”在這裏有美好之意。