盡心堂爲張丞相題

宋代 • 汪藻

道林嶽麓天下無，下有萬頃之重湖。
羣山奇變水清瀉，紫氣合沓來中區。
張公扶持宇宙了，天與此境爲公娛。
煙雲衝融几席上，幻出百態供朝晡。
那知公亦寓焉耳，胸中炯炯如冰壺。
平生忠孝心鐵石，不磨要與茲山俱。
向來卜築營草木，汲汲可笑平泉愚。
何如坐以眼爲界，卷藏雲夢吞衡巫。
主人歸來頭正黑，劍履未給黃門扶。
我雖忘世世不爾，唾手行取東西都。
誰雲古今不相及，今見謝傅東山圖。

譯文：

道林寺和嶽麓山，那可是天下獨一無二的美景，山下有着廣袤無垠、碧波萬頃的洞庭湖。
連綿的羣山姿態奇異變幻，清澈的湖水潺潺流淌，祥瑞的紫色雲氣層層疊疊地匯聚到這中原地區。
張丞相你輔佐朝廷、安邦定國的大業已然完成，上天便賜給你這一方勝境，供你消遣娛樂。
那山間的煙雲在你的座席旁繚繞交融，彷彿變幻出千姿百態的景象，陪伴你從早到晚。
誰能想到張丞相你不過是把這裏當作暫時的寄託呢，你的內心就像那澄澈的冰壺一樣光明磊落。
你這一生忠誠孝順的心志堅如鐵石，這種品質永不磨滅，要和這嶽麓山一樣萬古長存。
過去有人急切地營建園林、種植草木，像平泉莊的主人那樣汲汲於個人的享樂，真是可笑至極。
哪比得上你，以目力所及爲界限，彷彿能將雲夢澤和衡山、巫山都收納在心中。
如今你回到這裏時，頭髮還是烏黑的，也不用宦官攙扶着佩劍和鞋子入朝。
我雖然想要忘卻塵世，但這世間卻不會忘記你，你很容易就能收復東西二都。
誰說古人和今人不能相提並論呢，如今我看到你就如同看到了謝太傅隱居東山時的風采。