尽心堂为张丞相题

宋代 • 汪藻

道林岳麓天下无，下有万顷之重湖。
群山奇变水清泻，紫气合沓来中区。
张公扶持宇宙了，天与此境为公娱。
烟云冲融几席上，幻出百态供朝晡。
那知公亦寓焉耳，胸中炯炯如冰壶。
平生忠孝心铁石，不磨要与兹山俱。
向来卜筑营草木，汲汲可笑平泉愚。
何如坐以眼为界，卷藏云梦吞衡巫。
主人归来头正黑，剑履未给黄门扶。
我虽忘世世不尔，唾手行取东西都。
谁云古今不相及，今见谢傅东山图。

译文：

道林寺和岳麓山，那可是天下独一无二的美景，山下有着广袤无垠、碧波万顷的洞庭湖。
连绵的群山姿态奇异变幻，清澈的湖水潺潺流淌，祥瑞的紫色云气层层叠叠地汇聚到这中原地区。
张丞相你辅佐朝廷、安邦定国的大业已然完成，上天便赐给你这一方胜境，供你消遣娱乐。
那山间的烟云在你的座席旁缭绕交融，仿佛变幻出千姿百态的景象，陪伴你从早到晚。
谁能想到张丞相你不过是把这里当作暂时的寄托呢，你的内心就像那澄澈的冰壶一样光明磊落。
你这一生忠诚孝顺的心志坚如铁石，这种品质永不磨灭，要和这岳麓山一样万古长存。
过去有人急切地营建园林、种植草木，像平泉庄的主人那样汲汲于个人的享乐，真是可笑至极。
哪比得上你，以目力所及为界限，仿佛能将云梦泽和衡山、巫山都收纳在心中。
如今你回到这里时，头发还是乌黑的，也不用宦官搀扶着佩剑和鞋子入朝。
我虽然想要忘却尘世，但这世间却不会忘记你，你很容易就能收复东西二都。
谁说古人和今人不能相提并论呢，如今我看到你就如同看到了谢太傅隐居东山时的风采。