呂丞相自天台寄示退老堂詩卷賦此二首 其二

宋代 • 汪藻

我公英爽笑臞仙，來佔東南古洞天。
幾度傾身安社稷，一朝袖手向林泉。
長勞海內簪纓望，小作山中杖屨緣。
謾使吳兒生意氣，涼臺燠館記他年。

譯文：

我們的呂丞相英姿颯爽，那模樣簡直能讓那些清瘦的仙人都感到自愧而發笑。他來到這東南地區的古老洞天福地安居。

呂丞相曾經多次全身心地投入，爲國家的安定嘔心瀝血，建立了卓越的功勳。可如今，他卻毅然放下政務，瀟灑地歸隱山林泉石之間。

長久以來，他讓天下的達官顯貴們滿懷敬仰和期待，如今卻只把時間用在在山中拄着柺杖、穿着鞋子漫步遊玩這樣閒適的事情上。

可別讓那些吳地的小兒們空有一股意氣，要記住呂丞相曾經在那涼爽的樓臺、溫暖的館閣中爲國家操勞的歲月。