夜雨遣興

宋代 • 汪藻

風雨鳴窗報客知，還孤月底探梅期。
泉聲猶自斷還續，遙想棲禽無定枝。

譯文：

風雨敲打着窗戶，彷彿在把消息告知於我。這風雨一來，我就只能辜負那在月光下探訪梅花的約定了。

遠處傳來泉水流動的聲音，時斷時續。我不禁遙想，在這風雨交加的夜晚，那些棲息的鳥兒怕是連個安穩的樹枝都找不到，在風雨中慌亂無依。