浴孫日熊叔雅有詩次其韻二首 其一

休論臭腐與神奇,康樂還生謝客兒。 我有浮溪農圃在,他年分付小樊遲。

別再去談論事物的臭腐與神奇轉化這些道理啦,就像當年謝靈運誕生了聰慧的謝鳳(謝客兒)一樣。 我在浮溪有農田園圃,等到將來啊,就把這些都交給像小樊遲那樣熱愛農事的後輩。 注:“康樂”指謝靈運,他襲封康樂公;“謝客兒”指謝鳳 ,是謝靈運之子;“樊遲”是孔子的弟子,曾向孔子問稼。這裏的翻譯是結合詩詞意象和文化背景進行的較爲通俗的闡釋。
關於作者

汪藻(1079~1154)北宋末、南宋初文學家。字彥章,號浮溪,又號龍溪,饒州德興(今屬江西)人。汪谷之子。先世籍貫婺源,後移居饒州德興(今屬江西)。早年曾向徐俯、韓駒學詩,入太學,喜讀《春秋左氏傳》及《西漢書》。崇寧二年(1103)進士,任婺州(今浙江金華)觀察推官、宣州(今屬安徽)教授、著作佐郎、宣州(今屬安徽)通判等職。《全宋詞》錄其詞4首。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序