即事二首 其一

宋代 • 汪藻

燕子將雛語夏深，綠槐庭院不多陰。
西窗一雨無人見，展盡芭蕉數尺心。

譯文：

夏天已經到了深處，燕子正帶着雛燕嘰嘰喳喳地叫着。在種滿綠槐的庭院裏，槐樹的樹蔭並不濃密。

西邊窗外突然下起了一場雨，卻沒有人注意到。在這雨中，芭蕉葉盡情地舒展，彷彿把自己的心事都展開了，足有數尺之長。