次韻蔡天任十首 其二

宋代 • 汪藻

幽人午枕夢清熟，書筆滿牀花自開。
兒童誤起聽修竹，舊雨故人今不來。

譯文：

一位隱居閒適的人，在午後愜意地枕着枕頭，進入了清幽而酣暢的夢鄉。牀邊堆滿了書籍和毛筆，周圍的花兒自顧自地綻放着，散發着自然的芬芳。

睡夢中，忽然傳來一些聲響，孩子們迷迷糊糊地從睡夢中驚醒，以爲是有客人來了，趕忙起身去聽，結果發現那不過是風吹動修長竹子發出的聲音。回想起往日與老友相聚的美好時光，可如今那些如同舊雨般交情深厚的老朋友啊，卻一直沒有前來。