次韻周聖舉四首 其四

宋代 • 汪藻

少婦中宵聞馬嘶，曉看黃色上修眉。
男兒一爲功名死，肯向空山愁秭歸。

譯文：

半夜時分，年輕的婦人聽到了馬的嘶鳴聲，清晨醒來，她看着鏡子裏自己眉梢間泛起的喜色。
她知道，自己的丈夫一心要爲了功名事業而奮鬥，就算是拼上性命也在所不惜，又怎會願意在那空寂的深山裏，像失魂落魄的遊子般哀愁呢。