次韻周聖舉四首 其三

宋代 • 汪藻

棄甲高於熊耳山，大弨掛壁更須彎。
從今江北江南柳，莫遣行人取次攀。

譯文：

這首詩雖然不是典型的古詩詞那種意境表達，但我來爲你翻譯一下。

首句“棄甲高於熊耳山”：戰敗士兵丟棄的盔甲堆積起來，比熊耳山還要高。這極言戰敗的慘烈和丟棄裝備之多。

“大弨掛壁更須彎”：強弓都掛在牆壁上了，如今更需要把它彎弓搭箭（投入戰鬥）。意思是不能再閒置武器，要重新振作起來去戰鬥。

“從今江北江南柳”：從現在開始，長江北岸和南岸的柳樹啊。在古代，折柳有送別之意。

“莫遣行人取次攀”：不要再讓那些行人隨意去攀折了。這裏可能暗示着不要再有那麼多送別的場景，不要再有那麼多的人員因爲戰事離散，表達了希望戰爭平息、人們能安定生活的願望。

整體來說，這首詩大概的現代漢語意思是：戰敗後丟棄的盔甲堆積如山，掛在牆上的強弓現在要重新使用投入戰鬥。從今往後，長江兩岸的柳樹啊，別再讓行人隨意攀折，別再見證那麼多因戰爭而起的離別了。