萬古儲英氣，生賢鎮廟祧。 方春回暖律，隨帝下神霄。 早歲陪興運，清忠服邇僚。 三篇俱命說，兩紀獨承堯。 爲國隆堂陛，中天斡斗杓。 光華歸使牒，寧謐載民謠。 九牧金成鼎，三山石峙橋。 元圭來舊錫，神寶獻新雕。 堂起房心次，音諧角徵韶。 車書人一統，符瑞歲千條。 璧海材逾盛，沙場虜不驕。 獻琛皆累譯，入彀有垂髫。 郭解雙封國，班超五日朝。 嘉謀從昔合，奕業更誰昭。 眷禮羣臣異，恩光此日饒。 授圖開地壯，傍闕築堤遙。 供帳移金屋，歌鐘實綺寮。 名園藏茂密，華閣聳岧嶢。 詔蹕紆臨幸，宸毫紀宴招。 弟兄聯袞繡，孫子列蟬貂。 印琢金爲彩，魚懸玉在腰。 中姻連築沁，外族綴塗椒。 帝子傳杯勺，宮牆有鼓簫。 果新無獨享，羮美或親調。
上蔡太師生辰二首 其一
這首詩是一首祝壽詩，主要是讚頌上蔡太師，以下是大致的現代漢語翻譯：
從古至今積聚的英靈之氣，孕育出賢能之人來鎮護宗廟。在這春日時節，溫暖的氣息迴轉，他彷彿隨天帝從神霄降臨人間。
早年他就伴隨着國運興盛而崛起，清正忠誠的品格讓身邊的同僚都信服。他如同當年殷高宗夢到的傅說一樣，以三篇誥命之辭展現才能，二十多年來獨自承受着聖上的信任與託付。
他爲國家尊崇朝廷的威嚴，像在天空中運轉北斗星一樣掌控大局。他的光輝事蹟通過使者的文書傳揚，國家安寧太平，百姓歌謠裏都滿是安寧之意。
九州的金屬鑄成了象徵國家的寶鼎，東海仙山般的巨石搭建起堅固的橋樑。過去曾被賜予象徵權力的黑色玉圭，如今又有新雕刻的神寶獻上。
他的府邸如同星宿房宿和心宿一般閃耀，府中奏響的音樂和諧如同角徵之音的韶樂。天下車同軌、書同文，實現了大一統，每年都有上千條吉祥的符瑞出現。
學府中人才輩出，邊疆的敵虜也不敢再驕橫。遠方的國家帶着珍寶前來朝貢，要經過多次翻譯，就連年幼的孩童也都投身科舉進入仕途。
他的功勞堪比被兩次封國的郭解，地位如同五日一朝的班超。他的美好謀略向來與國家發展契合，如此顯赫的功業誰能與之相比。
皇上對他的眷顧禮遇與羣臣不同，今日更是恩寵有加。賜予廣闊的土地，在宮闕旁爲他修築長長的堤壩。
爲他佈置豪華的帷帳如同金屋一般，歌女奏樂的鐘磬之聲在華麗的樓閣中迴盪。
他的名園裏樹木茂密幽深，華麗的樓閣高聳入雲。皇上的車駕曾特意繞道前來他的府邸，御筆記錄下這盛大的宴會。
他的兄弟都身着高官的禮服，孫子們也都佩戴着顯貴的蟬貂冠飾。官印用黃金雕琢光彩奪目，腰間懸掛着美玉製成的魚符。
家族內部聯姻如同當年漢武帝爲竇太主築沁水公主園一樣榮耀，外戚家族的住宅也裝飾得如同椒房一般華貴。
皇室子弟與他一同舉杯飲酒，宮牆內傳來鼓簫之聲。新鮮的水果不會獨自享用，美味的羹湯或許他還會親自調配。
納蘭青雲
