廣川夫人輓詩二首 其一

宋代 • 汪藻

壼範閨風照里閭，來嬪文伯薦牢蔬。
眼看再世登詞掖，身得三朝錫命書。
忽報孟軻陳後鼎，漫勞潘岳賦閒居。
遙知京兆新阡上，千兩爭看會葬車。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，是對廣川夫人的悼念之作，下面是它大致的現代漢語翻譯：

這位夫人的品德風範和閨閣操守就像明亮的光，照亮了鄰里之間，她嫁入書香門第，用三牲和菜蔬祭祀祖先，盡着媳婦的本分。

她親眼看着兒孫兩代人都進入了詞臣的行列，成爲朝廷的文官；自己也獲得了三朝皇帝賜予的誥命，榮耀一時。

然而，突然傳來她離世的噩耗，就像孟子祭祀後撤下鼎器一般，她的生命就此終結。即便像潘岳那樣寫《閒居賦》來表達閒情逸致，也無法挽回她離去的事實。

可以想象，在京城附近新開闢的墓地旁，衆多的車輛紛紛趕來，大家都爭着去觀看那盛大的會葬場面，以此來送別這位令人尊敬的夫人。