广川夫人挽诗二首 其一

宋代 • 汪藻

壸范闺风照里闾，来嫔文伯荐牢蔬。
眼看再世登词掖，身得三朝锡命书。
忽报孟轲陈后鼎，漫劳潘岳赋闲居。
遥知京兆新阡上，千两争看会葬车。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，是对广川夫人的悼念之作，下面是它大致的现代汉语翻译：

这位夫人的品德风范和闺阁操守就像明亮的光，照亮了邻里之间，她嫁入书香门第，用三牲和菜蔬祭祀祖先，尽着媳妇的本分。

她亲眼看着儿孙两代人都进入了词臣的行列，成为朝廷的文官；自己也获得了三朝皇帝赐予的诰命，荣耀一时。

然而，突然传来她离世的噩耗，就像孟子祭祀后撤下鼎器一般，她的生命就此终结。即便像潘岳那样写《闲居赋》来表达闲情逸致，也无法挽回她离去的事实。

可以想象，在京城附近新开辟的墓地旁，众多的车辆纷纷赶来，大家都争着去观看那盛大的会葬场面，以此来送别这位令人尊敬的夫人。