張徽猷輓詩二首 其一

宋代 • 汪藻

家有平津舊學傳，人材嘉祐至和前。
運籌慣倚將軍樹，畫諾頻分刺史天。
字得鐘王真楷法，心超粲可祖師禪。
零陵宴寢公重到，父老追思靜治年。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

你家傳承着如西漢平津侯公孫弘那般深厚的學問。你有着嘉祐、至和年間以前賢才們的風采和氣質。

你擅長運籌帷幄，就像依靠着將軍帳前的大樹一樣沉穩自信地謀劃策略；頻繁地處理政務，如同刺史那樣認真批閱公文，行使着自己的職責。

你的書法深得鍾繇、王羲之的楷書真法，寫得十分精妙；你的內心超越了南朝高僧僧粲和道生祖師所悟的禪理，有着高深的精神境界。

如今你再次來到零陵那安靜的官署住所，當地的父老鄉親都不禁追憶起你過去在這裏寧靜而卓有成效地治理地方的那些歲月。