湖南安撫劉龍圖輓詞二首 其一

宋代 • 汪藻

胸次光風霽月明，論文袞袞九河傾。
一辭天上金鑾直，再見湘南竹馬迎。
梁相合圖煙閣上，鄭公忽去雪山輕。
眼看過棹呱呱泣，誰謂衡州浪得名。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詞，下面爲你將其大致翻譯成現代漢語：

您的胸懷如同雨過天晴時的和風與明月般光明磊落，在談論學問時，話語如奔騰不息的九河之水般滔滔不絕，才華橫溢。

您曾經離開在朝廷裏如金鑾殿這般重要的職位，之後到地方任職，所到之處就像當年郭伋到任時受到兒童們騎竹馬相迎一樣，備受百姓的愛戴與歡迎。

您這樣的賢才，本應該像唐朝的功臣那樣，畫像被懸掛在凌煙閣上，流芳百世。可如今您卻像唐朝的鄭虔一樣突然離世，彷彿雪山失去了重量，讓人感到無比的空虛和悲痛。

我眼睜睜看着您離去的船隻，人們都在傷心地啼哭。誰說衡州只是徒有虛名呢，這裏出了您這樣一位德才兼備的人物，它因您而有了真正的榮光。