過梅田追傷胡公立寄其姪仲平

宋代 • 汪藻

系船還共竹林居，憶昨杯行手挽蔬。
滿眼誰同春夢事，經年不枉故人書。
木奴封戶千頭橘，雪片傾箱二寸魚。
信美湖湘異吾土，且尋煙艇意何如。

譯文：

當年我們把船繫好，一同住在那片竹林環繞的居所裏，回憶起昔日大家舉杯暢飲，親手採摘蔬菜共享的歡樂時光。

如今眼前的景象依舊，可當年一起經歷的那些如夢幻般美好的事情，還有誰能和我一同回憶呢？過去這一年裏，幸好還能不斷收到你這位故人的書信。

那漫山遍野的柑橘樹，就像一戶戶人家被橘子樹環繞，多得數不清；還有那裝滿箱子的魚，魚身足有二寸長，雪片似的堆在箱子裏。

湖湘之地確實是個山清水秀的好地方，可它終究不是我的故鄉。我尋思着，不如去尋一艘小船，在這煙水之間飄蕩，你覺得怎麼樣呢？