禪月羅漢

宋代 • 汪藻

扃鎖收傳古聖師，飛揚不類虎頭癡。
槎枒老木垂雲蔓，傴僂胡僧拖雪眉。
丹墨已隨嵐靄盡，精神猶作電光馳。
秖應夢乞歸巖寺，要使邦人習氣移。

譯文：

這首詩名爲《禪月羅漢》，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那古老聖師的畫作被妥善地鎖藏、流傳着，畫中羅漢神采飛揚，可不像顧愷之那樣癡迷於形象的描繪。

畫裏的羅漢就如同那枝丫交錯的老木，上面垂掛着如雲般的藤蔓；又好似彎腰駝背的胡僧，拖着雪白的眉毛。

當初繪製這幅畫的丹砂與墨色，已然隨着山間的嵐靄消散殆盡了，但是畫中羅漢的精神卻依然像閃電般飛馳，震撼人心。

想來這羅漢的畫像應該是在夢裏被請求帶回了那巖寺之中，它要讓這一方百姓的習氣都爲之改變。