題止戈堂二首 其二

宋代 • 汪藻

千里閩山驛騎飛，天書趣解海邊圍。
異軍方逐蒼頭起，元帥徐將白羽揮。
翻就鐃歌春舉酒，收還烽火夜開扉。
向來萬事關兵氣，卻作風光坐上歸。

譯文：

在綿延千里的閩地山間，驛馬疾馳如飛，傳送着皇帝的詔書，急切地要求解除海邊的圍困。
叛軍剛剛像蒼頭軍那樣興起作亂，而元帥卻從容不迫地手持白羽扇指揮作戰。
很快就奏響了勝利的鐃歌，在這明媚的春光中舉杯慶賀，夜晚收起了報警的烽火，打開了城門。
過去這一切的事情都和戰爭的硝煙相關，如今卻化作了宴會上賞心悅目的風光。