題止戈堂二首 其一

宋代 • 汪藻

此老胸中百萬軍，暫勞試手犬羊羣。
山頭不復望廷尉，柱後何須用惠文。
解帶爲城聊戲劇，賣刀買犢便耕耘。
三山勝處開華屋，千載人傳舊使君。

譯文：

這位老者胸中藏有指揮百萬大軍的韜略，如今只是暫且施展身手來對付那如犬羊般的烏合之衆。

曾經在山頭盼望着像廷尉那樣執法公正的官員出現，如今已不用再這樣期盼；也無需像頭戴惠文冠的執法者那樣嚴肅執法。

他寬緩治理，把解下腰帶當作城牆一般輕鬆應對，彷彿一場有趣的遊戲；讓百姓把刀劍賣掉去買來耕牛，安心從事耕耘之事。

在那風景優美的三山之處，建起了華麗的房屋，千年之後人們還會傳頌這位昔日賢能的地方長官的事蹟。