詠菊

宋代 • 汪藻

依倚西風不自持，葳蕤羽葆雜金規。
繁開不負朝陽色，獨步非關昊帝私。
把酒可能追靖節，掇苗終欲慕天隨。
春紅過盡聊經眼，賴有芬菲慰所思。

譯文：

菊花依靠着西風，彷彿有些搖曳不定，它那枝葉繁盛，如華麗的羽葆儀仗，金黃的花朵又似金色的圓規。

它盡情綻放，不辜負那朝陽的色澤，獨自盛開，並非是得到了天帝的偏愛。

我端起酒杯，或許能追慕陶淵明的雅興，像他一樣悠然賞菊；也終究想要效仿陸龜蒙，採摘菊苗來表達我的傾慕。

春天那些嬌豔的花朵都已凋零，我只能看看這菊花聊以慰藉，還好有它芬芳的氣息，安慰着我心中的情思。