嘲人買妾而病二首 其二

宋代 • 汪藻

何須天氣水邊新，便好尊前賦洛神。
定自中年多作惡，非關尤物解移人。
莫愁阿鶩煩君嫁，且學西施爲我顰。
爭似農家無一事，從來婚嫁只朱陳。

譯文：

其實根本不需要像在水邊遇到那清新天氣裏的佳人那樣的機緣，就在這酒席前你就可以吟詠着讚美洛神般的篇章來誇讚你的新妾了。

我猜你這身體生病啊，肯定是到了中年身體機能變差、容易出毛病，可不能怪這美貌的女子會迷惑人。

就別像古代男子那樣操心家中妻妾的事情了，你就讓那些姬妾們各自嫁人去吧。你不如學學西施捧心皺眉的姿態，好好地調養自己的身體。

這哪比得上農家生活沒那麼多事兒呢，他們世世代代都是朱、陳兩姓互通婚嫁，簡單又安穩。