嘲人買妾而病二首 其一

宋代 • 汪藻

但知瓊樹鬭清新，不道三彭捷有神。
處仲未聞開閣事，維摩空對問禪人。
封侯燕頷何妨瘦，伐性蛾眉卻怕顰。
從此空花掃除盡，定須嚼蠟向橫陳。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

只知道像欣賞瓊樹那樣去追求美妾的清新豔麗，卻沒料到三尸神（三彭）迅速顯靈讓你生了病。
王處仲（王敦）可沒聽說過他有打開樓閣放愛妾離去的事兒，你如今卻像維摩詰居士一樣，只能對着前來問禪的人，卻無法享受閨房之樂。
有着燕頷之相能封侯拜相的人，即便瘦點又何妨；但那能戕害人性命的美妾，她一皺眉可就讓人害怕。
從今以後把那些如夢幻泡影般的美色全都掃除乾淨，一定得對着橫陳的美人也心如嚼蠟、不爲所動。