簡蔡天任

宋代 • 汪藻

寂寂閒庭少客過，翛然丈室一維摩。
腦脂遮眼空豪在，藥裹關心奈老何。
雨後書連修竹翠，夜深牀繞候蟲歌。
東鄰似最知人意，合有新詩到薜蘿。

譯文：

寂靜的庭院裏很少有客人來訪，我悠然獨處，就像那獨居丈室的維摩詰居士一樣自在。

我如今頭腦昏聵，雙眼被世俗矇蔽，空有一腔豪情壯志卻難以施展；又總是關心着藥包，畢竟歲月不饒人，年老體衰已無可避免。

雨後，書房與翠綠修長的竹子相互映襯，一片清新；夜深了，牀的周圍滿是秋蟲的歌聲，陪伴着我。

東邊的鄰居似乎最懂我的心意，想來應該會有新詩送到我這薜蘿纏繞的居所。