简蔡天任
寂寂闲庭少客过，翛然丈室一维摩。
脑脂遮眼空豪在，药裹关心奈老何。
雨后书连修竹翠，夜深床绕候虫歌。
东邻似最知人意，合有新诗到薜萝。
译文：
寂静的庭院里很少有客人来访，我悠然独处，就像那独居丈室的维摩诘居士一样自在。
我如今头脑昏聩，双眼被世俗蒙蔽，空有一腔豪情壮志却难以施展；又总是关心着药包，毕竟岁月不饶人，年老体衰已无可避免。
雨后，书房与翠绿修长的竹子相互映衬，一片清新；夜深了，床的周围满是秋虫的歌声，陪伴着我。
东边的邻居似乎最懂我的心意，想来应该会有新诗送到我这薜萝缠绕的居所。