題四望亭

宋代 • 汪藻

累棟層軒縹緲間，碧虛相照水精寒。
縱橫盡得江山勝，俯仰方知宇宙寛。
千里風煙環廣座，四時星斗轉危欄。
何須更畫東平障，十萬人家表裏看。

譯文：

那層層疊疊的樓閣亭軒彷彿矗立在縹緲的雲端，湛藍的天空與亭臺相互映照，給人一種如水晶般清寒的感覺。

站在這裏，無論向哪個方向望去，都能將江山的美景盡收眼底。當我抬頭俯瞰，才真切地感受到宇宙是如此的寬廣。

方圓千里的風雲煙霧環繞着寬敞的亭座，四季流轉，星辰斗轉彷彿就在這高高的欄杆旁變幻。

哪裏還用得着再去畫那描繪美景的屏風呢，這亭外十萬戶人家、裏裏外外的人間景象就是最鮮活生動的畫卷啊。