傅衝益久不得書

宋代 • 汪藻

經年坐久一蒲團，幽鳥時呼到曲欄。
山色總兼溪色好，松聲長學雨聲寒。
那將俗物關心事，只擬晴窗想鼻端。
已作生涯蠶事老，故人誰肯報平安。

譯文：

我坐在蒲團上，一年又一年過去了，時不時會有幽僻的鳥兒啼叫着，把我的注意力引到曲折的欄杆那邊。

這裏的山色和溪色相互映襯，美到了極致，松樹在風中發出的聲音，總是好似寒冷的雨聲一般。

我怎麼會讓那些世俗的事物來煩擾自己呢，只想在晴朗的窗邊，靜下心來沉思冥想。

我已經把養蠶當作我一生的營生，慢慢老去了，可老朋友啊，誰肯來給我報個平安的消息呢。