過寧國小嶺

宋代 • 汪藻

步歷崔嵬數百尋，垂堂漫許戒千金。
年來世事總如夢，老去兒曹長掛心。
聽雨不眠那夜永，行山未遍忽秋深。
天寒更度宛陵水，霜月欲生風滿林。

譯文：

我徒步攀登這高聳險峻的山峯，向上走了數百尋的高度。雖然坐在堂邊屋檐下都可能有危險，如同千金之軀需要小心謹慎，但我還是不顧這些前來登山。

這些年，世間的事情就好像一場大夢一樣虛幻無常。我漸漸老去，可孩子們的事情卻總是讓我憂心掛念。

那一夜，我聽着雨聲難以入眠，感覺這漫漫長夜格外悠長。我在山間遊歷，還沒把這山走遍呢，卻忽然發現秋天已經很深了。

天氣寒冷，我還要渡過宛陵的河水。此時，霜月即將升起，寒風在樹林間呼嘯，吹滿了整個山林。