次韻吳子書天寧夜集

宋代 • 汪藻

萬卷長年坐一窗，肯論丘壑與巖廊。
江頭同過楝花節，夜半劇談獅子牀。
異世風流相延祖，他年言語傅君房。
菰蒲渺渺但煙雨，何意眼中逢此郎。

譯文：

多年來，你獨自坐在一扇窗前，沉浸於萬卷書的世界裏，根本不在意是隱居山林，還是入朝爲官。

我們一同在江頭度過了楝花盛開的時節，在夜半時分，還坐在那如獅子牀般的座位上暢快地交談。

你有着和前代賢士一樣的風流氣質，傳承着祖先的風采，日後你定會像揚雄（傅君房代指揚雄）那樣留下精妙的言論和著述。

眼前只有那茫茫的菰蒲，被如煙的細雨籠罩着，真沒想到在這平常的景象中，我能結識你這樣優秀的青年才俊。