戲孫仲益暮春自尚書郎予告迎婦淛東留毗陵久之

宋代 • 汪藻

尊酒相逢禊飲初，花飛柳暗忽春餘。
不嗔太史牛馬走，許醉郎官櫻筍廚。
幸有雪兒歌妙句，何妨雲液載行車。
只愁人誤刀頭約，新月娟娟已鏡如。

譯文：

這是一首送別詩，並非嚴格意義上的古詩詞需要翻譯的類型，但我可以用通俗的話解釋其大意：

當初我們在修禊飲酒的美好時刻相逢，一起舉杯暢飲。可時光匆匆，如今花朵紛飛，柳色幽暗，暮春已經來臨，春天快要過去了。

我不怪你這像太史公筆下那些奔走效力之人一樣忙碌，你還能允許我在這郎官們享用櫻筍的廚舍中一醉方休。

慶幸的是有如雪一般美妙的歌女吟唱着絕妙的詩句，又何妨用車載着那如仙雲般清醇的美酒一同前行。

只是我擔心你會耽誤了與家人團聚的約定，看那如鏡子般皎潔的新月已經高高掛在天空了。