寄呈壽基致政左司二首 其二

宋代 • 汪藻

拂衣歸憩舊煙蘿，鐘鼎山林竟孰多。
眼看空花皆是幻，心同古井肯重波。
清談三尺竹如意，宴坐一枝松養和。
我亦行拋簪笏去，從君春日曬漁蓑。

譯文：

你瀟灑地拂動衣衫，回到舊日那清幽如煙霧般纏繞着藤蘿的隱居之地。到底是在朝廷爲官享受榮華富貴，還是像這樣歸隱山林，哪種生活更好呢？

你看世間的一切，就如同空中虛幻的花朵，全都是一場幻夢。你的心就像那靜止的古井，波瀾不興，又怎會再泛起情感的漣漪。

閒暇時，你手持三尺長的竹如意，與人清談暢聊；安閒靜坐時，靠着一枝松養和（一種靠背坐具），自在愜意。

我也打算很快就拋開官帽和笏板，辭去官職，在春日裏，跟隨着你一起曬那捕魚用的蓑衣，過悠然自在的隱居生活。