約教授遊東林寺

宋代 • 汪藻

擾擾塵勞懶曳裾，此生終待老匡廬。
兩山分破吟難盡，一水飛來畫不如。
紅杏成壇今彷彿，白蓮結社漫躊躇。
泮宮夫子能敦約，共採新聞廣舊書。

譯文：

在這紛紛擾擾的塵世操勞中，我早已懶得拖着官服去應酬周旋，這輩子最終還是盼望着能在匡廬山中安度晚年。

東林寺所在的兩座山峯對峙，景色優美，蘊含着無盡的詩意，讓我怎麼吟詠都難以盡興；那一道水流飛瀉而下，這天然的美景就算是用畫筆也難以描繪出它的神韻。

當年以紅杏砌成祭臺的景象如今只能隱隱約約地想象了，東晉高僧慧遠等人在東林寺結白蓮社的盛事也只能讓人徒自感慨猶豫。

而咱們學宮的夫子您能夠真誠地邀請我一同前往，那咱們就一起去探尋新的見聞，來豐富舊有的書籍記載吧。