奉送張彥良司理

宋代 • 汪藻

病來誰復顧湘累，君獨無忘宿昔時。
人物喜逢三語掾，風騷遠過四愁詩。
尊前破涕方成笑，人事多乖又語離。
莫道天涯無鴈到，好風寧不寄相思。

譯文：

我自從生病之後，還有誰會來關心我這個像屈原一樣被貶受屈之人呢？只有你還沒有忘記過去我們相處的時光。

很高興能遇到你這樣才識卓越、談吐不凡的人，就如同晉代善於清談的阮瞻一樣。你的詩文才情高超，遠遠超過了東漢張衡所作的《四愁詩》。

在酒杯前，我剛剛止住淚水露出笑容，可世事總是如此不如意，我們又要談論起分別之事了。

不要說天涯海角沒有大雁能夠飛到，那美好的風難道就不能爲我們傳遞彼此的相思之情嗎？