移守臨川曾吉甫以詩見寄次韻答之時吉甫除閩漕未行

宋代 • 汪藻

朝來剝啄叩門誰，昨夜燈花已報知。
腰下方懸新守印，眼中已見故人詩。
十年且喜朋簪合，千里休言官牒隨。
問我抽書何日竟，病來編簡網蛛絲。

譯文：

早上，一陣敲門聲傳來，我心想會是誰呢，其實昨夜燈花綻放就已經預示有客人來了。
此時我腰間剛剛掛上了新的太守官印，眼睛就看到了老朋友寄來的詩。
高興的是我們這十年間離散之後終於又能相聚在一起，你可別再說自己帶着官府文書，要去千里之外赴任。
你問我什麼時候能把書籍整理完畢，自從生病以來，那些書卷上都已經佈滿了蜘蛛絲啦。