移守临川曾吉甫以诗见寄次韵答之时吉甫除闽漕未行
朝来剥啄叩门谁，昨夜灯花已报知。
腰下方悬新守印，眼中已见故人诗。
十年且喜朋簪合，千里休言官牒随。
问我抽书何日竟，病来编简网蛛丝。
译文：
早上，一阵敲门声传来，我心想会是谁呢，其实昨夜灯花绽放就已经预示有客人来了。
此时我腰间刚刚挂上了新的太守官印，眼睛就看到了老朋友寄来的诗。
高兴的是我们这十年间离散之后终于又能相聚在一起，你可别再说自己带着官府文书，要去千里之外赴任。
你问我什么时候能把书籍整理完毕，自从生病以来，那些书卷上都已经布满了蜘蛛丝啦。