橫山堂二首 其二

宋代 • 汪藻

分明圓嶠與方壺，萬壑千巖入坐隅。
臨賦競傳今日句，臥遊安用昔人圖。
丹青霜葉秋明滅，水墨煙林暮有無。
記取滄浪漁笛曲，他年要捋使君須。

譯文：

這橫山堂所處之地，分明就像是傳說中的圓嶠山與方壺山那樣的仙山勝境啊，無數的山谷和峯巖的美景都彷彿能收入到座位的一角。

大家圍坐在這裏吟詩賦詞，競相傳頌着今日所作的詩句，有這樣真實的美景在眼前，又哪裏還需要像古人那樣依靠畫卷來臥遊山水呢。

那經霜的秋葉色彩斑斕，在秋日的陽光下時明時暗，就像一幅色彩豔麗的丹青畫卷；傍晚時分，煙霧籠罩着樹林，若有若無，恰似一幅淡雅的水墨畫。

一定要記住這如滄浪之水畔傳來的漁笛曲般美妙的景緻，等將來我可要揪着您（使君）的鬍鬚，好好回味今日的這一番美好呢。