小築成漫書

宋代 • 汪藻

旅營茅屋破蒼苔，隔水花多不用栽。
開卷古今千萬事，杜門清濁兩三杯。
故人昔尚風相及，客子今並雨不來。
已辦此身如木石，沙禽那得更驚猜。

譯文：

我在旅途之中營造了一座小小的茅屋，它的周圍已經佈滿了蒼苔。隔着水面，那邊繁花似錦，似乎都不用特意去栽種，自然就長得那麼繁茂。

我打開書卷，閱讀着古往今來的千萬件事情，感受着歷史的滄桑變幻。關上房門，獨自品嚐着兩三杯酒，分辨着世間的清濁。

從前，我的那些老朋友還會像風一樣前來與我相聚、交流。可如今，我這個漂泊在外的遊子，在這風雨交加的時候，卻連一個故人都等不來。

我已經把自己的身心看作是木石一般，對世間的紛擾不再有過多的情感波動。那些沙灘上的鳥兒，又何必再對我驚疑猜忌呢？