次韻熊使君登樓感秋之作

宋代 • 汪藻

隨儂何物四經秋，只有江南萬斛愁。
客枕蛩親聞最早，郷書鴈少到無由。
菊叢今歲還經眼，茅把何時得蓋頭。
工部也應兒女隔，羨他相近水中鷗。

譯文：

有什麼東西一直陪着我歷經了四個秋天呢？只有這如江南之水般無窮無盡的愁緒。

我在客居的枕上，最先聽到了蟋蟀的叫聲，它們彷彿在我身旁親暱相伴。可家鄉的書信卻很少寄來，根本沒有辦法得知家中的消息。

今年我又看到了那叢菊花，它們依舊映入我的眼簾。但什麼時候我纔能有一間茅屋來遮風擋雨呢？

就連詩聖杜甫也和自己的兒女分隔兩地，我不禁羨慕起那水中的鷗鳥，它們能夠自由自在地相聚在一起，沒有分離之苦。