次韵熊使君登楼感秋之作
随侬何物四经秋，只有江南万斛愁。
客枕蛩亲闻最早，郷书鴈少到无由。
菊丛今岁还经眼，茅把何时得盖头。
工部也应儿女隔，羡他相近水中鸥。
译文：
有什么东西一直陪着我历经了四个秋天呢？只有这如江南之水般无穷无尽的愁绪。
我在客居的枕上，最先听到了蟋蟀的叫声，它们仿佛在我身旁亲昵相伴。可家乡的书信却很少寄来，根本没有办法得知家中的消息。
今年我又看到了那丛菊花，它们依旧映入我的眼帘。但什么时候我才能有一间茅屋来遮风挡雨呢？
就连诗圣杜甫也和自己的儿女分隔两地，我不禁羡慕起那水中的鸥鸟，它们能够自由自在地相聚在一起，没有分离之苦。