次韻向君受感秋二首 其二

宋代 • 汪藻

向侯拄笏意千里，肯爲俗彈頭上冠。
何時盛之青瑣闥，妙語付以烏絲欄。
日邊人去鴈行斷，江上秋高楓葉寒。
向來叔度儻公是，一見使我窮愁寛。

譯文：

向侯你手持笏板，心中有着高遠的志向，怎會願意像世俗之人那樣爲了名利去迎合奉承。

什麼時候能讓你進入那青瑣闥（指代朝廷重要機構），在烏絲欄的紙上揮灑出絕妙的文辭。

在皇帝身邊的人離開了，如同大雁的行列斷開。秋意正濃的江上，楓葉透着陣陣寒意。

如果過去的黃叔度（東漢賢人，有賢德和度量）和你一樣，那麼只要見你一面，就能讓我這滿腹的窮愁消散開來。