次韻向君受感秋二首 其一

宋代 • 汪藻

且欲相隨苜蓿盤，不須多問沐猴冠。
菊花有意浮杯酒，桐葉無聲下井欄。
千里江山漁笛晚，十年燈火客氈寒。
男兒幾許功名事，華髪催人不少寛。

譯文：

我只想跟隨着粗茶淡飯的生活，不必過多去在意那些徒有其表、虛有其名之人。

秋菊好像懂得人的心意，在酒杯中盈盈綻放；桐葉悄然無聲地飄落，掉落在井口的欄杆邊。

暮色中，那綿延千里的江山，傳來了漁人的笛聲；回想過去十年，我在客居之地，伴着燈火苦讀，氈子寒冷，生活清苦。

男子漢這一生有多少可以成就功名的事情啊，可如今頭髮都花白了，歲月卻一點也不寬容，催着人老去。