題何子應竹君軒

宋代 • 汪藻

苔連深竹楚江干，分與幽人宴坐看。
映得圖書終日翠，悽成風雨未秋寒。
渭川昔漫誇千畝，錦裏今須種數竿。
移取闢疆園畔去，免教童子報平安。

譯文：

在那楚江岸邊，青苔連着深深的竹林。這片清幽的景緻，是大自然分給那些高雅隱士悠閒靜坐觀賞的。

那翠綠的竹子整日映照着室內的圖書，讓一切都沉浸在綠色之中。即使還未到秋天，竹林裏風聲雨聲交織，也讓人感到陣陣淒寒。

昔日人們總是誇讚渭川那廣袤的千畝竹林，但如今在錦裏這個地方，也應當種上幾竿竹子。

真希望能把這片竹林移植到闢疆園的旁邊，這樣就不用讓童子專門來報告竹子的平安了。