次韻董禹川二首 其二

宋代 • 汪藻

涉世真成百罅舟，漫教俗子相壺丘。
投林老去三椽在，墮甑年來萬事休。
只欲攜兒耕甫裏，誰能著酒換涼州。
絕憐揚子津頭雨，管斷江南庾信愁。

譯文：

在這世間經歷種種，我真就像那佈滿裂縫的小船，四處漏風漏水，艱難前行。我就這樣隨隨便便地被那些世俗之人當作像壺丘子那樣的高人看待（這裏“壺丘”代表有道之人，其實自己並非如此）。

年紀大了，我就像鳥兒歸林一樣回到自己那僅有的三間屋子。這些年，就如同那已經掉落在地摔碎的甑（古代的一種瓦器），一切都無法挽回，過去的事也都算了，不必再去計較。

我只想着帶着兒子到甫裏去耕種田園，過那簡單寧靜的生活。誰又願意像張讓那樣，用大量的酒去換得涼州刺史的官職呢（“著酒換涼州”是個典故，諷刺用不正當手段謀取官職）。

我十分憐惜那揚子津頭的雨，它似乎能阻斷像庾信那樣流落江南之人的憂愁。庾信當年被迫留在北方，內心充滿了對江南故土的思念和哀愁，而這雨彷彿有一種力量，能將這份哀愁截斷。