次韻蔡天任二首 其二

宋代 • 汪藻

一雨真成解人意，翻盆注野卻晴時。
五更城上鳥烏樂，十日街頭櫻筍低。
江聲即隨潮信急，雲氣欲度山椒遲。
吾徒飽飯眼中見，煉息不應長學龜。

譯文：

一場雨啊，真像是懂得人的心意，雨勢如翻盆一般傾灑在原野，過後天色又放晴了。

五更時分，城牆上的鳥兒歡快地啼叫着，彷彿在爲這雨後的清新而愉悅；這十日來，街頭售賣的櫻桃和春筍，價格都降下來了。

江中的濤聲，隨着潮水漲落的規律，急切地奔騰不息；山間的雲氣，想要翻過山頂，卻顯得遲緩而慵懶。

我們這些人喫飽了飯，目睹着這眼前的種種景象，可不能總是像烏龜一樣，只知調養氣息、無所作爲呀。