次韻李元亮

宋代 • 汪藻

水宿山行十日歸，李侯應恨尺書遲。
遙知雨別風流後，直到秋高木落時。
負郭生涯千畝竹，長年心事四愁詩。
與君家世如兄弟，歲晚同爲丘壑期。

譯文：

在水上行船、山間趕路，十天之後才歸來，我想李侯你應該會埋怨我書信寄得太遲了。

我能想象到，自那次在雨中分別，我們風流快意的相聚時光結束後，時間一晃就到了秋意高遠、樹葉飄落的時節。

你有着靠近城郭、千畝翠竹環繞的田園生活，而你長久以來的心事，就像張衡所作《四愁詩》裏所表達的那樣深沉。

咱們兩家的家世就如同兄弟一般親近，到了晚年，我們就一起相約隱居在山林溝壑之間吧。