湖州長興縣大雄寺陳霸先故宅天嘉中所植檜柯葉蒼然其中空洞皮脈僅存而已

宋代 • 汪藻

曾經浩劫故依然，老壽方知木有仙。
直幹凌空裁百尺，虛心閱世已千年。
深蟠澤國興王地，獨傲天公造物權。
玉樹庭花非不好，秖今誰佔舊山川。

譯文：

這首詩是對湖州長興縣大雄寺陳霸先故宅中那棵檜樹的詠歎，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這棵檜樹啊，曾經歷經無數的艱難與災禍，卻依舊保持着它原來的模樣。如今才知道，長久的壽命讓這棵樹彷彿有了神仙般的靈性。

它那筆直的樹幹高聳入雲，差不多有百尺之高；它內心虛懷若谷，靜靜地見證世間的變遷，已然度過了千年時光。

它深深紮根在這水鄉澤國、曾經興起帝王的地方，獨自傲然面對上天創造萬物的權力。

陳後主宮殿裏那些如玉樹般的宮花並非不好看，可如今，又有誰能再佔據往昔的山川大地呢？