魯國太夫人楊氏輓詩三首 其一

宋代 • 汪藻

有子升臺袞，承顏況日長。
魚軒開大國，鶴髪老高堂。
忽報栽萱隕，空餘扇枕涼。
他年黃閣地，誰舉伯仁觴。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是輓詩，以下是其翻譯成現代漢語的內容：

您有兒子位極人臣，官至宰相之位，而且您還有很長時間能夠在日常生活中享受天倫之樂，看着兒子成長、成就事業。

您乘坐着飾有魚獸的華貴車輛，被封爲魯國太夫人這樣的大國封號，雖然已是白髮蒼蒼，卻也安享着在高堂之上的尊榮。

然而，忽然傳來了您離世的噩耗，就好像那象徵母愛的萱草突然枯萎了。您的兒子再也不能像過去爲您扇枕溫衾，讓您安享清涼。

在未來的日子裏，當他在那宰相辦公的黃閣之地處理政務時，又有誰能像您一樣爲他舉杯慶賀，給予他最溫暖的關懷與鼓勵呢。