鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其一
有子升台衮，承颜况日长。
鱼轩开大国，鹤髪老高堂。
忽报栽萱陨，空余扇枕凉。
他年黄阁地，谁举伯仁觞。
译文：
这首诗并非古诗词，而是挽诗，以下是其翻译成现代汉语的内容：
您有儿子位极人臣，官至宰相之位，而且您还有很长时间能够在日常生活中享受天伦之乐，看着儿子成长、成就事业。
您乘坐着饰有鱼兽的华贵车辆，被封为鲁国太夫人这样的大国封号，虽然已是白发苍苍，却也安享着在高堂之上的尊荣。
然而，忽然传来了您离世的噩耗，就好像那象征母爱的萱草突然枯萎了。您的儿子再也不能像过去为您扇枕温衾，让您安享清凉。
在未来的日子里，当他在那宰相办公的黄阁之地处理政务时，又有谁能像您一样为他举杯庆贺，给予他最温暖的关怀与鼓励呢。