挽毛奉議詩二首 其二

宋代 • 汪藻

玉立簪纓底，平生恥自媒。
次山初漫仕，元亮即歸來。
竟老金閨籍，虛纒蕙帳哀。
盛名知不朽，妙語寫瓊瑰。

譯文：

在那簪纓世族之中，您身姿如玉般挺拔地站立着，一生都以自我推薦、自我吹噓爲恥。
您就像元結（字次山）當初那樣，隨意地在官場任職，不刻意去追求功名利祿；又如同陶淵明（字元亮）一樣，很快就選擇了歸隱田園。
可到頭來，您一生都在朝廷的重要官職簿籍上有名（金閨籍代指朝廷官職），卻終究未能在官場大展宏圖，只能徒勞地在隱居的帳幕中（蕙帳代指隱居之所）懷着一腔遺憾。
您那盛大的名聲必定是不會磨滅的，您所作的那些美妙詩句，就如同美玉般珍貴。