河中使君莫少卿輓詩二首 其一

宋代 • 汪藻

表表今詞伯，邕邕古德人。
翺翔初畫省，邂逅老朱輪。
閱世深涇渭，傳家得鳯麟。
懸知他日大，時望屬平津。

譯文：

你可是當今文壇卓越出衆的詞壇大家，品德高尚，有着古人那般溫和文雅的風範。

早年你在尚書省任職，仕途上盡情施展才華，自由自在地馳騁。誰曾想，最後竟以州郡長官的身份直至老去。

你經歷世事無數，能夠明辨是非善惡，就如同能清晰區分涇水和渭水的清濁一樣。你還培養出了優秀傑出的後輩，就像家中有鳳凰、麒麟這樣的祥瑞之獸一樣，家族後繼有人。

我能預料到你家族日後定會興旺發達，聲望日隆，在當時衆人的期望中，你家就如同漢代的平津侯一樣，會備受尊崇。